المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
401
مروج الذهب ( فارسى )
ذكر قوم عاد و ملوكشان گروهى از علاقمندان اخبار جهان گفتهاند كه پس از نوح پادشاهى بقوم عاد بطبقه اول رسيد كه پيش از همه اقوام عرب از ميان برفت و شاهد آن گفتار خداى عز و جل است كه : « و او عاد اول را هلاك كرد » كه دليل قدمت ايشان است و اينكه عاد طبقه دومى نيز بوده است و خدا از ملك ايشان خبر داده و از قدرتشان و بناها كه ساخته بودند و بدورانهاى روزگار عنوان عادى داشت سخن آورده است . خداوند تعالى از گفتار پيمبر خود هود عليه السلام كه خطاب به آنها كرده بود گويد : « چرا در هر مكانى به بيهوده سرى نشانى بنا ميكنيد و آبگيرها ميسازيد ؟ - مگر جاودانه زنده خواهد بود - و چون سختى كنيد چون ستمگران سختى مىكنيد ؟ » بگفتهء اين گروه از آن پس كه خداوند عز و جل كفار قوم نوح را هلاك كرد نخستين كس كه در زمين پادشاهى يافت عاد بود بدليل گفتار خداى تعالى « و ياد داريد كه خدا از پس قوم نوح شما را جانشين كرده و پيكرتان را تنومند كرد » زيرا اين قوم بدرازى قامت همانند نخل بودند و مدت عمرشان نيز به همين نسبت دراز بود و جانهايشان قوى و دلهايشان سخت بود و در همه جهان قومى نبود كه از قوم عاد نيرومندتر و عاقلتر و و الا خوىتر باشد و آثار بيشتر نهاده باشد و از آن نيرو كه آثار طبيعت در ايشان نهاده بود و كمال بنيه كه داشتند و خدا عز و جل نيز خبر داده است تباهى باجسام ايشان راه نداشت .